黄泮扬

6岁时，他的父亲把他带到美国华盛顿州的西雅图，即使六年后父亲回到中国，他也会留在叔叔身边
不久后，他搬到了美国俄勒冈州的波特兰，在那里他结识了航空爱好者Arthur Chin（广东话：Sui Tin Chan
普通话拼音：Ruidian Chen）
Wong和Chin就读于一所由华裔美国人共同创办的波特兰飞行学校
他们的学费和开支是由华裔社区的捐款支付的，以换取他们毕业后加入中国军队参加抗日战争的承诺
1932年4月，黄获得美国民用飞行员执照，随后前往中国加入广东省空军
1935年，他被派往德国，再次沿着钦海岸，在德国南部拉格勒希菲尔德的德国空军机场接受高级训练
当他回到中国时，国民党中央政府的空军已经控制了广东的空军部队，因此秦被分配到中央政府第三追击小组的第17追击中队担任中队长，驾驶P-26（出口名称为波音281）战斗机
1937年8月17日，在日本关野谷浩太（驻扎在台湾）袭击南京附近的楚云机场时，他击落了一架G3M轰炸机（杀死了Nitta中校），严重损坏了第二架G3M轰炸机（Wong声称取得了胜利，但日本记录显示，飞行员渡边中尉能够用一台发动机将轰炸机护送回日本机场），并与一名飞行员共同击落了第三架G3M炸弹
1937年10月初，他驾驶中国空军唯一的P-36战斗机（以霍克75出口）进行侦察时击落了一架日本轰炸机
1937年10月12日，驾驶中国空军库存中最后两架幸存的P-26战斗机中的一架（另一架由黄泽岑中尉在此次交战中驾驶），拦截了由11架A5M战斗机护送的9架G3M轰炸机的日本轰炸任务
他击落了井野麻津美驾驶的A5M战斗机，但随后被迫缩短任务，因为他的地图箱在演习中松动，击中了他的头部，使他迷失了方向
1937年11月，他的中队被调到中国浙江省杭州市
12月3日，黄驾驶P-26战斗机在中国南京执行侦察任务
12月3日，他驾驶侦察机飞越中国上海
12月9日，该中队接到命令，前往中国甘肃省兰州（邮政地图：Lanchow）接收苏制I-15bis战斗机
1938年4月，黄升任第五追击组司令
1938年6月，他被调到中国广东省韶关市（邮政地图：韶关），在那里他将与他的朋友Arthur Chin团聚，他现在是第28追击中队的指挥官
1938年6月16日，他率领9架角斗士战斗机，以秦为翼，在广东省上空拦截了6架旨在攻击乐昌火车站（现韶关平实乐昌火车）的日本G3M轰炸机
黄从一架轰炸机下面俯冲并向上射击，点燃了外部炸弹
当第一架轰炸机坠落时，爆炸损坏了附近的一架轰炸机，王随后摧毁了受损的轰炸机
与此同时，秦击落了该次飞行的第三架轰炸机
1939年，他参与了中国广西省上空的几次空中交战，但没有取得任何胜利
1940年，他进入职员学院学习
战争后期，他在国外担任空军武官

广东；台湾；南京

当他回到中国时，国民党中央政府的空军已经控制了广东的空军部队，因此秦被分配到中央政府第三追击小组的第17追击中队担任中队长，驾驶P-26（出口名称为波音281）战斗机
1937年8月17日，在日本关野谷浩太（驻扎在台湾）袭击南京附近的楚云机场时，他击落了一架G3M轰炸机（杀死了Nitta中校），严重损坏了第二架G3M轰炸机（Wong声称取得了胜利，但日本记录显示，飞行员渡边中尉能够用一台发动机将轰炸机护送回日本机场），并与一名飞行员共同击落了第三架G3M炸弹
1937年10月初，他驾驶中国空军唯一的P-36战斗机（以霍克75出口）进行侦察时击落了一架日本轰炸机
1937年10月12日，驾驶中国空军库存中最后两架幸存的P-26战斗机中的一架（另一架由黄泽岑中尉在此次交战中驾驶），拦截了由11架A5M战斗机护送的9架G3M轰炸机的日本轰炸任务
他击落了井野麻津美驾驶的A5M战斗机，但随后被迫缩短任务，因为他的地图箱在演习中松动，击中了他的头部，使他迷失了方向
12月3日，黄驾驶P-26战斗机在中国南京执行侦察任务
12月9日，该中队接到命令，前往中国甘肃省兰州（邮政地图：Lanchow）接收苏制I-15bis战斗机
1938年6月16日，他率领9架角斗士战斗机，以秦为翼，在广东省上空拦截了6架旨在攻击乐昌火车站（现韶关平实乐昌火车）的日本G3M轰炸机