徐定华

1944年初志愿参加译员工作，在中缅战区服役19个月，经历怒江战役全过程
1945年回校复学，后转清华大学学习

滇西反攻

怒江；重庆；缅甸；惠通桥

1944年初志愿参加译员工作，在中缅战区服役19个月，经历怒江战役全过程
此时已是十月份，重庆已进入雾季，大轰炸方才过去，高考也早结束多时，但因我们是沦陷区投奔来的“爱国学生”，所以找到国民党教育部后，自报家门就享受了“免试分发入学”的待遇
那时怒江战役已在紧锣密鼓，即将开始，我们这一批人正好及时参加了战役全部过程
这时滇缅路上溃散的士兵和逃难的缅甸侨胞拥挤乱成一团，混乱不堪，已有小股日军已经化装冲到了惠通桥
此举保全了怒江东岸，小股日军很快消灭
怒江战役的战略目的就在于为我国打开陆上的国际通道，为抗日反攻创造前提
所以直到战役结束战败，被生擒俘虏的人数很少
另外在昆明近郊还有一处“炮兵训练中心”（A.T.C, Artillery Training Center）”担任类似工作

骡子受伤的很多，但也无大病，多是劳损擦伤和跌伤等

连长也不过是；师长的精锐的；军长官卫立煌；司令部的人数；军长陈明仁将；司令部占用的

1943年我在大后方重庆中央大学就读二年级，一天早晨上完两节课之后我在校园内走动，突然在学校告示牌上看到一张布告号召学生支援参加随军英语译员的工作
布告说：“盟军来华助战，……凡我热血青年理应踊跃应召，报效国家共纾国难……等”
这一番言词顿时使我热血沸腾，当即不假思索步入办公室大笔一挥，写上我的名字
我所以瞬息间闪电般做出决定，回想起来也有其客观的必然性
我是天津人，1937年芦沟桥军兴，华北首当其冲沦陷，虽然当地暂时有英法租界存在，多少有些缓冲，但已充分体会到了亡国的惨痛
1941年夏我中学毕业，我很自然走上了这条道路
我们这些书生模样的人，戴着眼镜，十分触目，有时被敌伪盘查出事
在塘沽我们屈辱的在手持刺刀的日兵盘查下上了英国轮船，去了上海，随后又买船去香港
我们走的广州湾路线，本是跑单帮的路线，沿路没有现代化的车船设备，要靠步行和踏单车（自行车）前进，一路十分艰险，行程两个多月才到达重庆
此时已是十月份，重庆已进入雾季，大轰炸方才过去，高考也早结束多时，但因我们是沦陷区投奔来的“爱国学生”，所以找到国民党教育部后，自报家门就享受了“免试分发入学”的待遇
事实上那时我们愿意入国统区哪所大学，只要说一声，大学哪个院系也只要填个表，等待开学时去报到就是
在重庆一年多大学生生活使我感觉得十分沉闷、乏味，不是功课有什么问题，因为当时对战时的大后方有些幻想，总觉得抗日期间即便不是“如火如荼”，生活似乎总不该是那个样子
我记得第一批志愿报名的不过十几、二十人左右
我报名后并未立即报到，因为那时我方才大病初愈（疟疾，即打摆子），体力不佳，所以请假休息了一段时间，实际服役已经进入1944年
征调令下达后，当即就在沙坪坝中央大学内办起了一个训练班，我也在此时奉令参加受训
我因是沿海来的，程度不错，只学了十几天就作为第一批人员（共十几人）提前服役
沙坪坝这个训练班，后来被命名为“沙（沙坪坝）磁（磁器口）译员训练班”，我们这批人被称为“第一届学员”
但我们这些当事人并不知晓，那都是我们离开以后的事了
我本来想去印度，后来考虑热带气候恐不适应没敢报，就去了云南，那里也是需人最多的地方
那时怒江战役已在紧锣密鼓，即将开始，我们这一批人正好及时参加了战役全部过程
我们十几个人于1944年三月初被送到重庆城内外事局报到（局长商震）
我们的正式身份是军中文职人员，一般是三级译员，拿“同上尉”工资（在通货膨胀时期根本没有几文），并且因是单身一人，连食物米贴也不需要发给
我国云南省怒江（萨尔文江Salween River）西岸直到中缅边界广大国土
原来1941年12月珍珠港事件后，日寇侵占缅甸仰光，扼杀了我国唯一的国际通道滇缅公路
当时我国派出精锐的远征军赴缅支援（包括以戴安澜将军为师长的精锐的机械化200师）和孙立人部等，最初形势很好取得一定胜利
日寇趁此机会，轻骑千里奔袭，占领我国后方供应基地腊戍（Lashio），因此形势巨变，远征军吃了大亏，溃败
这是毒蚊蚂蝗肆虐基本无人的蛮荒的亚热带丛林，自然状况困难，不可言状，我军既没向导也没有粮食给养，实际已失去建制，分散盲目西奔，人们九死一生千幸万苦，只有少数人成功到了印度，集中在兰姆加（Ramcar）
1942年初日寇猖獗，由缅北冲入我国门畹町，一路东犯
在这最困难的三年中，我国处境孤立，只靠有名的“驼峰空运”勉强维持极有限的对外联系、补给
怒江战役的战略目的就在于为我国打开陆上的国际通道，为抗日反攻创造前提
他们的目的也只能尽量拖延时间，尽量给我军造成杀伤
1944年3月12日，我们飞抵昆明，先在外事局办事处和美军总部办了必要的手续，美军办事效率极高，处理此事的只有一位准尉级最起码的芝麻官，时间不过一二十分钟，填写必要的表格，审查无误，然后存档完事
开办各种短训班，训练由我国部队抽调的骨干军官—我始终纳闷，闹不清中国的职业军官还需要训练什么
第二天清晨吉普车等在门前，我们几个人一路疾驶西去
我们的目的地是下关，在大理洱海的南面，那里当时设立一个美军工兵营地，任务是训练中国工兵骨干
时间已经进入五月份，战役即将打响，我们要渡江了
我的第一个任务是分配到独立36师工兵营的联络组，美军官兵三人、译员二人，于是星夜渡过澜沧江（过功果桥）进入保山坝子
我原定在沿江十几处渡口同时强渡，现在用不上了
我们联络组五人由保山向西北步行进入山区，这时正值雨季，这一带人烟稀少，房舍无多，又加上过往部队众多，根本无房屋休息，那时正值战役初期，连美军联络组也未配备齐全雨具，只抓一块荆笆遮盖，哪里挡得住大雨
我国士兵和驮运送给养和弹药的马帮、民夫等更为艰苦
工兵营已于5月11日先一日过江，我们于次日5月12日由缅嘎渡口渡江，此时江防已经全部由我军控制，所以我们几人只乘坐一只小船顺利过江
我们过往的工作组可以在这里休息一下，但是除了补充一些饮水外，大概也得不到什么别的帮助
这时考虑到工兵的作业扫雷和爆破等都不太多，决定将工兵营的联络组撤消，我们几人就先期步行回保山了
我们回到保山招待所，当时这实际上是工作组和译员来往调配的基地
我很快就被重新分配到第11集团军的71军的直属战炮营，第11集团军驻滇缅公路正面，71军是主攻部队，军长陈明仁将军（他后来1949年在长沙起义，参加人民解放军）
战炮营驻防在保山县境内的由旺镇，我们正的大宅院中，他把宅院分出一半军用
我们在这里接受新设备，训练士兵操作，大约花了一个多月时间，于7月底甚至8月初奉命开拔渡江
松山位于惠通桥以西约30余公里，扼守滇缅公路咽喉要地，1942年5月，日寇侵占怒江西岸后，选择此地修筑坚固的地下碉堡群，抓罗中国劳工锐意经营两年余，敌人隐蔽地下比较安全，地面上火力网交叉，几乎没有死角，敌人吹牛自诩可比欧洲的 什么什么防线，以图依靠碉堡拖住我方的反攻，从军事上讲他们的选择是正确的，也确实给我们造成了很大的麻烦
又且我军指挥比较缺乏攻坚的经验，所以部队伤亡很重
松山共消灭日敌守敌2000余人，生俘少数和慰安妇若干名，我军伤亡约六七千人
但因日军顽抗和大力增援，我军被迫退守龙陵以北、以东和东南方向
此时由于松山阻遏，我军弹药无法利用公路直送龙陵，只能靠驮马运送，虽有盟军空投，由于大雨关系，也难充分利用
龙陵一战击毙敌人10600余人，我军伤亡28000多人
我的学长、译员同事蔡孝颙君长期分配在87师的联络组中工作，迄未调动
这一仗也打的很艰苦，日敌决心死守，此时我军作战已有盟军轰炸支援，另外新设备火焰喷射器也发挥了很大作用，日军吃了“武士道”的迷魂药，十分顽固
事实上我们是通过惨烈的巷战，把他们一一从工事中挖出来的
因为敌守我攻，难易不同并且敌军训练素质较好，我军新兵又多，所以我军付出了惨重的牺牲
一所是被日寇司令部占用的英国领事馆（30年代的钢筋混凝土建筑），另一所是文庙，日寇没在那里设防，我们也没攻击
这一战消灭全部守敌日寇约2700人，但我军阵亡约为其3倍，这是二次大战中印缅战区中最惨烈的一场战斗
制空权当时在我军手中，日寇零式飞机有时小有袭扰，但成不了气候
有一次，日寇突然空袭，我们71军临近部队工