欧阳鑫

说抗日战争美国参战，希望征调译员，有愿望的报名参加
只交谈了2-3分钟，就确定了
昆明译员训练班的全称是军事委员昆明译员训练班，挂名班主任黄仁霖，实际执行班主任是吴泽霖
黄仁霖身份是励志社社长，国民总招待所总头目，宋美龄的红人（西南事变去西安跟在宋美龄身后）
吴泽林是大名鼎鼎的社会学的权威（费孝通的老师）
他们2个的英语讲的都很漂亮
老师都是西南联大，比如费孝通、潘光旦，讲的不是他们的专业，讲的全是英语，第二期大概2、3百人，主要是西南联大、云大的毕业生，还有其他学校零零碎碎的
重庆训练班，那边招的是中央大学，复旦大学，交大的学生
听说读写译，在武大找不到几个
拿一本中国书，我马上可以用英语讲
3个月后，分配到美军在华总部，也在昆明西郊
译员分5等，1级最高，我是3级
马上派到甘海子的Fatc(炮兵训练中心)
当时美国人在昆明有3个地方是美军的，另外2个就是ITC(步兵训练中心)，巫家坝的巫家坝的flying tigers（飞虎队后改名14航空队）
美国人的炮分三类，75公分，105公分，155公分
中国当时既没有车子，也没有公路，只有这75公分的可以马或者骡子驮
一个炮阵地分3个部分，加炮，装炮，打炮，另通讯，观察
6个骡子装一个炮，1个骡子背6个子弹，这样8个骡子就可以组织一个阵地
四门炮组成一个连，一个营12门炮
训练后分到是国民党52军，是远征军，属于中国陆军总司令部，总司令是何应钦
1945年日本人投降，52军开拔到越南河内接管的前一天

马上派到甘海子的Fatc(炮兵训练中心)
美国人的炮分三类，75公分，105公分，155公分
一个炮阵地分3个部分，加炮，装炮，打炮，另通讯，观察
翻译官我当时负责炮，另外一个交大学物理的负责通讯，另一个负责观察
6个骡子装一个炮，1个骡子背6个子弹，这样8个骡子就可以组织一个阵地
四门炮组成一个连，一个营12门炮

主任是蒋中正；主任黄仁霖；主任是吴泽霖；司令是何应钦

1943年19岁，我在贵州大学读一年级，在学校，看到布告，西南联大校长梅贻琦要到学校来演讲，我就去了
于是，我报了名，两个美国人，一个中国人面试，问为什么要参加，我说要抗战，问有没有顾虑，我说没有
一般是招募名牌学校四年级学生，我是一年级，主要是我在中学（贵州铜仁一中）的英文基础好
于是我到了昆明训练班，后来才知道重庆还有一个训练班，重庆译员训练团的全称是中央训练团译员训练班，班主任是蒋中正，来头比昆明的大
昆明训练班办了三期，听说我们的名字在西郊纪念碑上
我在昆明训练班第二期，为期三个月，进去后一律搞英语，主要讲美国怎么样，美国人的习惯怎么样，美军怎么样，不停的强化
做翻译官2年，接触的英语，使我的英语锻炼很厉害
没有军衔，口传3级相当于少校，国民党军校毕业就是个排长，我们是大学毕业，报酬稍微高些
我们3个翻译官，6个美国人（3个军官，3个军士），1个翻译官配2个美国人
翻译官我当时负责炮，另外一个交大学物理的负责通讯，另一个负责观察
大家熟悉的远征军在云南西北是缅甸，腾冲，松山，我所在的部队在云南的西南，西南就靠安南（后来叫越南），记得我在梧桐山（音），面山（音）大约搞了年把
我离开了部队回到学校，从贵大转学考到武汉大学，1950年大学毕业，分配到武汉公安局，不久审干一个月，定性为一般政治问题，不久镇反，分到沙市三中当老师，后当了教导主任